Paula de/by Isabel Allende

Otro de los libros que han marcado mi vida como lectora ha sido "Paula" de Isabel Allende. Llegué a envidiar a Paula mucho, porque ella tenía a su madre a su lado para cuidarla... y yo no.

La historia de este libro comienza cuando Paula cae en coma ocasionada por la porfiria que padece. Su madre, mientras espera a que su hija despierte, le escribe una carta con la historia de su familia. La carta acaba siendo un libro autobiográfico de Isabel donde narra desde cómo se conocieron sus bisabuelos hasta como la pareja de Paula la espera para ayudarla en la recuperación. Relata la soledad que siente en el hospital escuchando los partes médicos los cuales insisten en el trágico desenlace para Paula lo que fuerza a Isabel a llevarse a su hija a casa para que esté rodea de su familia.

Isabel Allende nació el 18 de octubre de 1942 en Lima (Perú) donde su padre trabajaba como funcionario en la embajada de Chile. Vivió allí hasta los tres años cuando su madre se divorcia. Junto a su madre y su nuevo marido, recorre Europa y América lo que alimentó su talento literario.   En 1973 Augusto Pinochet dio un golpe de estado derrocando a Salvador Allende (tío de Isabel) por lo que tuvo que abandonar Chile. Se traslada a Caracas (Venezuela) junto a su primer marido y sus hijos. Comenzó a su trabajo como escritora a los 17 años escribiendo en revistas. Su primera novela "La Casa de los espíritus" es una de las obras clave de la narrativa latinoamericana. Otras de sus obras más importantes son: Eva luna, Afrodita, Hija de la fortuna y Retrato en sepia.

 

Another of the books that have marked my life like reader has been "Paula" by Isabel Allende. I even envy to Paula much, because she had her mother beside her to take care of her... and I don't.

The story of this book begins when Paula falls into a coma caused by Porphyria suffering. Her mother, while waiting to wake her daughter, writes her a letter with the history of her family. The letter ends up being an autobiographical book of Isabel where narrates from how their great-grandparents met even as the partner of Paula was waiting for help her in the recovery. Relates the loneliness that Isabel felt on the hospital listening to the medical reports which insist on the tragic outcome for Paula what forces Isabel to take her daughter home to be surrounded by family.

Isabel Allende was born on October 18, 1942 in Lima (Peru), where his father worked as a civil servant in the Embassy of Chile. She lived there until the age of three when her mother divorced. With her mother and her new husband, runs through Europe and America which fueled her literary talent. In 1973, Augusto Pinochet staged a coup overthrowing Salvador Allende (uncle of Isabel) dued to that she had to leave Chile. She moved to Caracas (Venezuela) with her first husband and their children. She began her work as a writer at age 17 by writing in journals. Her first novel "The House of the spirits" is one of the key works of the Latin American narrative. Some of her most important works are: Eva luna, Aphrodite: a memoir of the senses, Daughter of fortune and Portrait in sepia.

My favorite one/Mi favorito de Edgar Allan Poe

Posiblemente su obra más conocida de Edgar Allan Poe sea "El Cuervo", el cual ha sido versionado hasta la saciedad incluso por los Simpsons, pero del que muchos desconocen la historia que relata e incluso que se trata de un poema (ni un cuento, ni un relato corto, ni mucho menos una novela).
La historia relata como un hombre está sentado leyendo con la intención de olvidar a la pérdida de su amada Leonora. Al escuchar un golpe en la venta el joven va a investigar y al abrir entra un cuervo que se posa sobre el busto de Palas. El hombre le pregunta el nombre y cuervo responde "nunca más". El hombre comenta que el cuervo se irá volando como sus amigos lo hicieron antes junto a sus esperanzas y el cuervo le vuelve a decir "nunca más". El joven se sienta junto al cuervo decidido a averiguar más sobre él. Vuelve a recordar a Leonor lo que le lleva a sentir la presencia de ángeles. Le pregunta al cuervo si es un profeta o un demonio y el cuervo le responde "nunca más". Le pregunta si su alma se reunirá con la de Leonor en el cielo y el cuervo le responde "nunca más". El hombre se pone a gritar al cuervo hasta que su alma es atrapada bajo el alma del ave para ser liberada "nunca más".
Mi relato preferido es "El Pozo y El Péndulo", el cual, para mí, mezcla todos los ingredientes de terror necesarios para una historia acongojante: oscuridad, encierro, castigo, la caída mortal, ratas, fuego, impotencia, ataduras, una hoja afilada sobre nosotros, desesperación, locura y alguien que juega con nuestra vida.
Es imposible no temerle al menos a un par de esos elementos y es inevitable pensar que harías tú en lugar del personaje. ¿Saltar o no saltar? ¿Quemarte o no quemarte? No me gustaría nunca jamás verme en esa tesitura. Por desgracia, hace unos años algunas personas se vieron en esa circunstancia de elegir su muerte: quemados o saltando al vacío desde un rascacielos. Que todos descansen en paz. Descargar de Wikisource.

Para más información sobre Edgar A. Poe descarga el número de mar/abr'14 de Ev Magazine.

Possibly the most famous Edgar Allan Poe text is "The Raven", which has been versioned ad nauseum even by the Simpsons, but which many may not know the story it tells and even this is a poem (nor a short story, much less a novel).The story talks about a man who is sitting reading with the intention to forget the loss of his beloved Leonora. Hearing a knock on the window the Young go to investigate and opening the vindow enters a raven perches on a bust of Pallas. The man asks it the name and crow answered "nevermore". The man says that the crow will fly as his friends did before with his hopes and the raven said again "nevermore". The young man sits next to the raven determined to find out more about the crow. He remembers Leonor what it makes him to feel the presence of angels. Asks the raven if it is a prophet or a demon and the raven replied "nevermore". He asks if his soul shall meet Eleanor in heaven and the crow replies "nevermore". The man starts shouting at crow until his soul is trapped beneath the shadow of the bird to be released "nevermore".My favorite story is "The Pit and the Pendulum" which, to me, mixes all the ingredients necessary for a horror story distressing: darkness, confinement, punishment, fatal fall, rats, fire, impotence, shackles, a Sharp leaf about us sharp, despair, madness and someone playing with our lives.It is impossible not to fear from at least a couple of those elements is inevitable think about what you would do. Jump or not jump? Burn or not to burn? I would not never ever see me in that situation. Unfortunately, some years ago some people were in that circumstance to choose their death: burned or jumping from a skyscraper. May all rest in peace. Dowload from wikisource.For more information about Edgar A. Poe download the number of mar / apr '14 Ev Magazine.

Gabriel García Márquez (english version)

Gabriel José de la Concordia García Márquez popularly known simply like Gabriel García Márquez is one of my favorite authors. I met him when I was a teenager and still believed in the possibility of a better life. Gabriel is a universal reference in writing and literature. Who died a few hours ago. At the library we have already prepared for the onslaught of avid readers will come to know his work (which is what usually happens).

Gabriel García Márquez, familiarly known like Gabito and Gabo, was born in Aractaca (Colombia) on March 6, 1927 and has been a writer, journalist and editor. It was Nobel Prize for Literature in 1982 for all his work. His best known novel is "One Hundred Years of Solitude" considered one of the most representative of magical realism and a classic in Spanish language of all time. For me it is so recommended as "Love in the Time of Cholera" (the first novel I read by Gabriel). He died on April 17, 2014 in Mexico DF.

With the look of a sweet grandfather, Gabriel was a rebellious soul who proposed eliminating spelling rules and was a friend of the Cuban leader Fidel Castro. His novel "Memories of My Melancholy Whores" in which is told the romance of a man of ninety years and his pubescent concubine caused great controversy in Iran where its sale is prohibited and in Mexico, an NGOs threatened to sue him for making apology for child prostitution.

Gabito don't have a very defined style, its would normally encompasses the magical realism. He is known because his stories leave out seemingly important details in the story development. For example in "No one writes to the Coronel" the main characters don't have names. His most recurring themes are loneliness, Macondo an imaginary village as defined by the writer as "is not so much a place as a state of mind", violence and culture.In his youth he read Virginia Woolf, James Joyce, Ernest Hemingway and the most important to him: William Faulkner. He studied classics as Sophocles (Oedipus the King) and the iconoclastic poetic movement "Stone and Sky" was essential for him.

One Hundred Years of Solitude: the book tells the story of the Buendia family over seven generations in the fictional town of Macondo. José Arcadio Buendía and Úrsula Iguarán are a marriage of cousins full of fears for their relationship and the myth that their offspring might have pig tails. After a discution José challenges to Prudencio Aguilar. As a result thereof the marriage decides to leave to live in the mountains but at the whim of the dreams ends up creating a settlement in the jungle. There they had three children: José Arcadio, Aureliano and Amaranta. The patriarch stable a friendship with a gypsy, Melquiades, who is fundamental to the Aguilar family. The matriarch lives over a hundred years caring for her family, seeing the town grow and the people coming incluse adopt to Rebeca, a newcomer. To the city insomnia comes which causes memory loss, illness was cured by Melquiades. The village was active in the civil war fighting conservative regime which continues until Colonel Aureliano Buendía makes peace. His son, Aureliano Triste, install an ice maker. Shortly after parts of town with the intention of bringing the train which reaches the telegraph, the phonograph and cinema. The village becomes the center of activity in the region, reaching new foreigners who create a banana plantation. The village is destroyed by the rains that lasted 4 years, 11 months and 2 days. After that Ursula dies and Macondo is desolate. The last of the Buendía, Aureliano marries his aunt Amaranta Ursula with having a baby with pig tails. The story ends when the last Aureliano finish deciphering the parchments of Melquiades where the fate of all the Buendia family is predicted.

Love in the Time of Cholera: divided into six chapters tells of the love triangle between Dr. Juvenal Urbino, Femina Daza and Florentino Ariza. At the beginning of Juvenal and Fermina are 81 and 71 years old and are married. With the death of Juvenal, Florentino declaring to Fermina being rejected but thus beginning the references to past events that provide the information to draw the characters. Florentino fell in love with Fermina when he went to take her a telegram. He began to conquer her with passionate letters. When Fermina succumbs her father was opposed and sent her away. She knew to Juvenal and encouraged by her father, get married but she wasn't really in love. With the death of Juvenal, Florentino resend letters to Fermina who finally agrees to travel with him on a ship called "New Fidelity" where finally seal their love.

Work:
• 1955 - Litter
• 1961 - No One Writes to The Colonel
• 1962 - Evil Hour
• 1962 - The funeral of Big Mama
• 1967 - One Hundred Years of Solitude
• 1968 - Isabel watch to rain in Macondo
• 1968 - The Novel in Latin America: A Dialogue (with Mario Vargas Llosa
• 1970 - Story of a Shipwrecked Sailor
• 1972 - The Incredible and Sad Tale of Candida Erendira and Her Heartless Grandmother
• 1972 - Eyes of a blue dog
• 1972 - The wait did black angels
• 1973 - When I was happy and undocumented
• 1974 - Chile, Bash and gringos
• 1975 - The Autumn of the Patriarch
• 1975 - All the stories of Gabriel García Márquez: 1947-1972
• 1976 - Reports and articles
• 1977 - Operation Carlota
• 1978 - Militant Journalism
• 1978 - Trip to the socialist countries
• 1978 - Tigra
• 1981 - Chronicle of a Death Foretold
• 1981 - Journalistic Work
• 1981 - Happy lady summer Forbes
• 1981 - The Trail of Your Blood in the Snow
• 1982 - The Kidnapping: Screenplay
• 1982 - Live Sandino
• 1985 - Love in the Time of Cholera
• 1986 - The Adventure of Miguel Littín , Clandestine in Chile
• 1987 - Diatribe of Love Against a seated man monologue in one act
• 1989 - The General in His Labyrinth
• 1990 - Press Releases, 1961-1984
• 1992 - Strange Pilgrims
• 1994 - Of Love and Other Demons
• 1995 - How a story is told
• 1995 - I dream to alkyl
• 1996 - News of a Kidnapping
• 1996 - For a country the reach of children
• 1998 - The blessed mania have
• 1999 - What's free: journalistic work (1974-1995)
• 2002 - Living to Tell
• 2004 - Memories of My Melancholy Whores
• 2010 - I'm not here to make a speech

Gabriel García Márquez (en español).

Gabriel José de la Concordia García Márquez conocido popularmente por simplemente Gabriel García Márquez es uno de mis autores preferidos. Le conocí cuando era una adolescente y todavía creía en la posibilidad de una vida mejor. Gabriel es un escrito universal y un referente en la literatura. Hace unas horas que falleció y en la librería ya nos hemos preparado para la avalancha de lectores que llegarán ávidos por conocer su obra (es lo que suele pasar).

Gabriel García Márquez, conocido familiarmente por Gabito y Gabo,  nació en Aractaca (Colombia) el 6 de marzo de 1927 y ha sido escritor, periodista, guionista y editor. Fue premio Nobel de Literatura en 1982 por todo su obra. Su novela más conocida es "Cien años de Soledad" considerada una de las más representativa del realismo mágico y uno de los clásicos en lengua española de todos los tiempos. Para mí es tan recomendable como "El amor en tiempos del cólera" (la primera novela que leí de Gabriel). Falleció el 17 de abril de 2014 en México D.F.

Con el aspecto de un dulce abuelito, Gabriel fue un alma rebelde que propuso eliminar las normas ortográficas y fue amigo del líder cubano Fidel Castro. Su novela "Memoria de mis putas tristes" en la cual se narra el romance de un hombre de noventa años y su pubescente concubina causó gran controversia en Irán donde se prohibió su venta y una ONG amenazó con demandarle por hacer apología de la prostitución infantil en México.

Gabito no tiene un estilo muy definido, normalmente se le engloba en el realismo mágico. Es conocido por dejar fuera de sus historias detalles aparentemente muy importantes en el desarrollo de la historia. Por ejemplo en "El Coronel no tiene quien le escriba" los personajes principales no tienen nombre. Sus temas más recurrentes son la soledad, Macondo una aldea imaginaria definida por el escritor como: "no es tanto un lugar como un estado de ánimo", la violencia y la cultura.

En su juventud leyó a Virginia Woolf, James Joyce, Ernest Hemingway y el más importante para él: William Faulkner. Estudió a los clásicos como Sófocles (Edipo Rey) y el movimiento poético iconoclasta "Piedra y cielo" fue fundamental para él.

Cien años de soledad: el libro narra la historia de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones en el pueblo ficticio de Macondo. José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán son un matrimonio de primos llenos de temores por su parentesco y el mito de que su descendencia podría tener cola de cerdo. Tras una pelea José reta a duelo Prudencio Aguilar. Como resultado del mismo el matrimonio decide marcharse a vivir a la sierra pero por capricho de los sueños acaban creando un asentamiento en la selva. Allí tuvieron tres hijos: José Arcadio, Aureliano y Amaranta. Allí el patriarca estable amistad con un gitano, Melquiades, quien resulta fundamental para la familiar Aguilar. La matriarca vive más de cien años cuidando de su familia y ve al pueblo crecer llegando a adoptar a Rebeca, una recién llegada. A la ciudad llega el insomnio lo que provoca la pérdida de la memoria, enfermedad curada por Melquiades. El pueblo fue parte activa en la guerra civil luchando contra el régimen conservador la cual se prolonga hasta que el coronel Aureliano Buendía firma la paz. Su hijo Aureliano Triste instala una fábrica de hielo. Poco después parte del pueblo con la intención de traer el tren y éste llega el telégrafo, el gramófono y el cine. El pueblo se convierte en centro de actividad de la región, llegando nuevos extranjeros quienes crean una plantación de banano. El pueblo es arrasado por las lluvias que duraron 4 años, 11 meses y 2 días. Con el fin de las lluvias Úrsula muere y Macondo queda desolado. El último de los Buendía, Aureliano se casa con su tía Amaranta Úrsula con quien tiene un bebé con cola de cerdo. La historia acaba cuando el último Aureliano termina de descifrar los pergaminos de Melquiades donde se predice el destino de toda la familia Buendía.

El amor en tiempos del cólera: dividido en seis capítulos narra el triángulo amoroso entre el doctor Juvenal Urbino, Femina Daza y Florentino Ariza. Al comienzo de la historio Juvenal y Fermina de 81 y 71 años están casados. Con la muerte de Juvenal, Florentino se declara a Fermina siendo rechazado pero comenzando así las referencias a los hechos pasados que aportan la información que dibujan a los personajes. Florentino se enamoró de Fermina cuando fue a su calla a llevarle un telegrama. Comenzó a conquistarla con su apasionadas cartas. Cuando Fermina sucumbe se encuentra con la oposición del padre quien la envía lejos conociendo así a Juvenal con quien se casa animada por su padre pero sin estar realmente enamorada. Con la muerte de Juvenal, Florentino vuelve a enviar cartas a Fermina quien finalmente accede a viajar con él en un barco llamado "Nueva Fidelidad" donde finalmente sellan su amor.

Obra:

1955 - La hojarasca

1961 - El coronel no tiene quien le escriba

1962 - La mala hora

1962 - Los funerales de la Mamá Grande

1967 - Cien años de soledad

1968 - Isabel viendo llover en Macondo

1968 - La novela en América Latina: Diálogo (junto a Mario Vargas Llosa)

1970 - Relato de un náufrago

1972 - La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada

1972 - Ojos de perro azul

1972 - El negro que hizo esperar a los ángeles

1973 - Cuando era feliz e indocumentado

1974 - Chile, el golpe y los gringos

1975 - El otoño del patriarca

1975 - Todos los cuentos de Gabriel García Márquez: 1947-1972

1976 - Crónicas y reportajes

1977 - Operación Carlota

1978 - Periodismo militante

1978 - De viaje por los países socialistas

1978 - La tigra

1981 - Crónica de una muerte anunciada

1981 - Obra periodística

1981 - El verano feliz de la señora Forbes

1981 - El rastro de tu sangre en la nieve

1982 - El secuestro: Guión cinematográfico

1982 - Viva Sandino

1985 - El amor en los tiempos del cólera

1986 - La aventura de Miguel Littín, clandestino en Chile

1987 - Diatriba de amor contra un hombre sentado: monólogo en un acto

1989 - El general en su laberinto

1990 - Notas de prensa, 1961-1984

1992 - Doce cuentos peregrinos

1994 - Del amor y otros demonios

1995 - Cómo se cuenta un cuento

1995 - Me alquilo para soñar

1996 - Noticia de un secuestro

1996 – Por un país al alcance de los niños

1998 - La bendita manía de contar

1999 - Por la libre: obra periodística (1974-1995)

2002 - Vivir para contarla

2004 - Memoria de mis putas tristes

2010 – Yo no vengo a decir un discurso

¿A mí que me importa?/No my business

Esta mañana me he encontrado Brooklyn a la madre de una de las pequeñas brujas con faldas que iban al internado conmigo (a saber que hacía la señora en tierras tan humildes). La mujer siempre que me ve me saluda y esas cosas. Yo no puedo evitar responderle. Ella quizás no tenga la culpa, quizás la tenga toda, de que su hija sea una z---a. Aunque me pese yo tengo educación y su hija no. Así que me he detenido a devolverle el saludo y la señora toda feliz y orgullosa me ha contado que su hija y su marido Daniel (¿qué narices es Daniel?) han tenido un bebé. ¿A qué es tierno? La z---a que me encerraba en los lavabos, me rompía los libros, me mojaba la ropa, etc., etc., ha sido madre. El nuevo demonio en ciernes. Pues que bien. Sólo una cosa señora: ¿a mí que me importa?

This morning I found Brooklyn to the mother of one of the little witches with skirts that went to boarding school with me (don't know that the lady was doing at so humble land). She greets me whenever she sees me and that kind of things. I cann't help but respond. She may not have guilt, maybe have all, of her daughter to be a w---e. Although I regret for myself I have a good education but her daughter, so I stopped to wave back at her. The whole happy and proud lady has told me that her daughter and her husband Daniel (what the hell is Daniel?) have had a baby. What is cute? The w---e who shut me up in the toilet, broke my books, wet my clothes etc., etc., is a mother. The new demon in the making. Well, well. Only one thing Madam: to me that I care?

Feeling stupid.

This morning on the subway, the guy sitting next to me was watching an interview or something similar (I'm not sure) about Bruce Lee. Lee said in it something like "wait that life treats you well for being a good person is like believing that you willn't eat by the tiger simply 'cos being vegetarian".
The more I think about it, more stupid I feel. I think I will mourn. The more I reflect on my last experience, more I come to the conviction that Lee is absolutely right and me not. Thanks Bruce for exploiting my last bubble of a better future.
I felt the need to believe that if I was good, I was kindly, it was nice to people, sooner or later God , Karma, Fate or the aliens would be fixed on me and would do anything good for me. Or at least give me a break from my cruel life. But the fact is has never been. On the contrary the more good-stupid I'am, more I'm swindle-exploit.

The guy with the Tablet has risen before Lee ends of talking. Now I have doubts about how Lee would close the issue. What should I do? Fuck me?? To be more bad than anyone else? O learn martial arts?

 

Now I feel more stupid, small and weak. Someone knows how resurrect the deaths? I need him like a spiritual guide.

Me siento tan estúpida.

Esta mañana en el metro, el chico que se sentaba junto a mí estaba viendo una entrevista o un reportaje (no estoy segura) sobre Bruce Lee. Decía Lee en el mismo algo similar a que "esperar que la vida te trate bien por ser una buena persona es como creer que no te va a comer el tigre simplemente por ser vegetariano".

Cuanto más lo pienso más estúpida me siento. Creo que voy a llorar. Cuanto más reflexiono sobre mi experiencia más llego a la convicción de que Lee tiene toda la razón de mundo y yo ninguna. Gracias Bruce por explotar mi última burbuja de un futuro mejor.

Yo sentía la necesidad de creer que si yo era buena, me portaba bien, era amable con la gente, tarde o temprano Dios, el Karma, el destino o los extraterrestres se fijarían en mí y harían algo bueno por mí. O al menos me darían un respiro en mi cruel vida. Pero lo cierto es nunca ha sido ha sido. Sino todo lo contrario cuanto más buena-tonta soy más me explotan-aprovecha la gente de mí.

El chico de la Tablet se ha levantado antes de que terminase Lee de hablar así ahora tengo la duda sobre como ha cerrado el tema Lee. ¿Qué debo hacer? ¿Joderme? ¿Ser más mala que nadie? o ¿aprender artes marciales?

 

Ok, ahora me siento estúpida, pequeña y débil. ¿Alguien sabe resucitar a los muertos? Le necesito como guía espiritual.