Listening/escuchando 30 Seconds to Mars.

Tengo que reconocer, porque es justo, que mi creadora (Eden Vrit), en lo que a música se refiere tiene gusto . Como anda como loca porque está de vacaciones y va a poder ir al concierto de Madrid de 30 Seconds to Mars, he pensado en decicarle un post.Al fin y al cabo a el grupo también me encanta. Son muy buena gente.

Han colaborado con The Art Of Elysium, MusiCares MAP, el programa "Un cepillo con amabilidad",  el Centro Los Ángeles Gay y Lesbianas, en apoyo de los derechos LBT, a las víctimas del terremoto de Haiti, Cruz Roja, etc.

I have to admit, 'cos it's just, that my creative (Eden Vrit), as far as music is concerned she's got taste. As she walks like crazy because she's onholidays and she could go to the concert in Madrid of 30 Seconds to Mars, I thought I could write a post for her. After all, I also love the group. They're very good guys.

They cooperate with The Art of Elysium, MusiCares MAP, A Brush With Kiness, Build Slots, Los Angeles Gay and Lesbian Center, LGBT rights, Haiti House, Red Cross, etc.

"Somos los reyes y las reinas de la promesa
Somos víctimas de nosotros mismos
Quizás hijos de un Dios menor
Entre el cielo y el infierno"

"We ere the kings andqueens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell".

30STM - "Kings and Queens"
"Estoy en medio de la nada
y es donde quiero estar
Estoy al final de todo
y finalmente comienzo a dejar"

"I'm in the middle of nothing
And it's where I want to be
I'm at the bottom of everything
And I finally start to leave"

30STM - "The Story"

"No creo en nada
Ni en el final ni en el comienzo
No creo en nada
Ni en la tierra ni en las estrellas"

"I believe in nothing
Not the end and not the start
I believen in nothing 
Not the earth and not the stars"
30STM - "100 suns"

"Estoy cansado de la espera
al acabar todos los días.
Los profetas predicen
que los dioses necesitan elogios"

"I'm tired of the waiting,
For the end of all days.
The prophets are preaching,
That the gods are neeeding praise".
30STM - "End of All Days"

The prisioner dog/perro prisionero

I'll have to change my route. Although I need more time to get work. I can’t help feeling every time I step in front of the "prisioner dog" . And I've to do it at least twice a day.

What a waste of life! His and mine. All day locked . Him in his cage. Me in college, work or home. Yes, I have more options to choose from. Yes, I have more things to do. Yes, I see more people than him but I just feel alone the same that him. I live in a city surrounded by millions of people but I feel like Chuck (Tom Hanks) (on the deserted island) (but without Wilson) (don’t allow pets in my building) . (A volleyball could be considered like a pet?) .

Actually it isn’t exactly a desert island. Occasionally I see some native who tell me what I allow no, to limit, to restrict, to forbid me. I’d love to meet with some of my classmates someday, take a cup ofcoffee, study or go out a Friday night . But I can not, they don’t leave me, don’t interest in me. At least they don’t insult me ​​or tease me as my dear or boarding-school did it. Yes, that’s best. I prefer to be invisible.I love to go out with that so cute guy who sits next to me during the applied physics. But then, las I'm invisible... not I can aspire to a cute guy . Neither ugly. But I don’t care ‘cos I have more time for myself. To study. To watch TV. To cry. To miss mom.

The presioner dog

 Perro Prisionero

Voy a tener que cambiar de itinerario. Aunque tarde más. No puedo evitar sentirme cada vez que paso frente al “perro encarcelado”. Y además lo hago mínimo dos veces al día.

¡Qué desperdicio de vida! La suya y la mía. Todo el día encerrados. Él en su jaula. Yo en la universidad, el trabajo o en casa. Sí tengo más donde elegir. Sí, tengo más cosas que hacer. Sí, veo a más gente que él pero me siento sola igual. Vivo en una ciudad rodeada de millones de personas y me siento igual que Chuck (Tom Hanks) en la isla desierta (pero sin Wilson) (en mi edificio no se permiten las mascotas). (¿una pelota de voleibol se considerará animal de compañía?).

En realidad no es exactamente una isla desierta. De vez en cuando aparece algún indígena para decirme todo lo que no puedo hacer, para limitarme, para prohibirme. Me encantaría quedar con alguna de mis compañeras de clase algún día, para tomar café, estudiar o salir un viernes por la noche. Pero no puedo, no me dejan, no les intereso. Por lo menos se me insultan ni me gastan bromas como mis queridas compañeras de internado ni de instituto. Sí, mejor así. Invisible.Me encantaría salir algún día con ese chico tan mono de física aplicada. Pero claro, como soy invisible… tampoco es que pueda aspirar a un chico mono. Ni feo. Pero no pasa nada. Así tengo más tiempo para mí. Para estudiar. Para ver la tele. Para llorar. Para echar de menos a mamá.

"Invisible" - Muse

Encarcelada – Jailed

Cada día de camino al trabajo paso frente a un pobre perro que se pasa el día encerrado en su jaula (mañana, tarde, noche, mañana, tarde, noche...). De vez en cuando se le podía ver suelto paseando por la calle. Hace meses de eso. No puedo evitar sentir pena por él. Todo el día encerrado sin poder hacer nada, sin ver a nadie porque nadie pasea por esa zona, si es afortunado verá algún coche o algún camión.


Pero entonces pienso que mi vida no es muy distinta a la de ese perro. Amanezco sola, desayuno sola, voy a la universidad sola, en clase estoy sola, como sola, voy al trabajo, regreso a casa sola, ceno sola, me acuesto sola. Yo estoy rodeada de gente pero me siento igual (o quizás más sola que el perro).
 

No es extraño verle mirando a través de su puerta de barrotes hacía la nada, porque literalmente no hay nada en esa calle, solamente cuatro muros de hormigón. Siempre sentado sobre las patas traseras, con las orejas caídas, los ojos tristes, esperando. Hoy me he dado frente al espejo de su mirada es la mía.


 

Every day, on my way to work, I pass by a poor dog that spends its days locked in its cage (mornin , afternoon, evening, night, morning, afternoon, evening, night... ). Occasionally he could be seen walking down the Street while it's moving happily its tail. A lot of months ago. I can't help feeling sorry for it. All day locked helplessly, seeing no one because no one walks around the area, if it's fortunated it'd see a car or a truck .

But then I think that my life isn't very different from that dog. I wake up alone, breakfast alone, I go to school alone, in class I'm alone, eat alone, I go to work alone, return home alone, I have dinner alone, I sleep alone. I 'm surrounded by people but I feel the same loneliness (or perhaps more tan dog).

It's not unusual to see it looking through its barred door see nothing, because there's literally nothing on that street, only four concrete walls . Always sitting on its hind legs, with drooping ears, sad eyes, waiting. Today I noticed in the mirror of its eyes are mine.

 

La vida real es... real life is... cruel.

El aspecto que más me apasiona de mi trabajo es tener acceso de cientos de autores y millones de personas de todo el mundo con sus propias opiniones, creencias, miedos y filosofías. Es lo único bonito de mi vida.

Esta tarde ordenando los ejemplares de la sección de literatura de ficción juvenil ha llegado a mis manos el ejemplar de "El Circo de los Extraños" de Darren Shan. No puedo estar más de acuerdo con él (desgraciadamente):

"La vida real es horrible. Es cruel. No le importan los protagonistas heroicos y los finales felices y cómo deberían ser las cosas. En la vida real, las cosas malas suceden. La gente muere. Las luchas se pierden. A menudo vence el mal".

En ocasiones (demasiadas) a las personas buenas les suceden cosas malas y para los malos su vida es un camino de rosas. Mi madre, un ángel rubio de cabellos ondulados y vivos ojos azules, me dejó cuando yo tenía cinco años. Mi padre, infiel, egoísta, egocéntrico, pedante, ególatra, egoísta, vicioso, manipulador y violento sigue su vida de lujo y placer, aplastando a todo aquel se cruza en su camino.

Y para seguir con la alegría de vivir nada mejor que Dani Martín y su "Que bonita la vida". Siempre acabo llorando con este hombre (no sé como se las apaña).




The aspect that I love about my job is having access to hundreds of authors and millions of characters around the world with their own opinions, beliefs, fears and philosophies. That's all nice in my life.This afternoon ordering books of the  juvenile fiction section I had come to hand a copy of "The Circus of Strange" by Darren Shan . I agree enterelywith him (unfortunately):" Real life is horrible. It's cruel. Doesn't care about the heroic protagonists and happy endings and "how things should be  In real life, bad things happe . People die. Fights are lost. Often evil wins".Sometimes (too many) bad things happen to good people. and nice things happen to bad ones whose  life is a bed of roses. My mother, an angel with blond wavy hair and bright blue eyes, left me when I was five. My father, unfaithful, selfish, self-centered, pompous, egotistical, selfish, vicious, manipulative and violent continues his life of luxury and pleasur , crushing whoever crosses his path.And to continue with the joy of living any better than Dani Martin and his "What beautiful life". I always crying with this man (don't know how he manages) .

 

"Que bonita la vida"
What beautiful life
 That gives it all at once
 And then take it away
 It makes you feel guilty
 Sometimes counting on you
 Sometimes not looking at you
What beautiful life.

What beautiful life
 When she dances her dance
 That turns fucking
 When plans change
 Now plays with you
 So many shares
What beautiful life.

 And so pretty is
 That sometimes gets lost
 And I let myself be
 And so pretty is ...
 Life is what you give me
 Life your walk
 Life devastatesCoward  Fighting 
 Who dreams you will lose
 Life returns to give
 Life alone these
 Crowded Life
 Born living
 It comes and goes.

 What beautiful life
 So often huge
 Caresses and pampers you
 It makes you feel so great
 Sometimes you are your child
 Sometimes enemy
 How beautiful life.

 How beautiful life
 That big gift
 That then takes it away
 I do not belong to anyone
 Sometimes meaningless
 So many giant
 How beautiful life.

 And so pretty is
 That sometimes gets lost
 And I let myself be
 And so pretty is ...
 Life is what you give me
 Life your walk
 Life arrampla Coward  Fighting
 Who dreams you will lose
 Life returns to give
 Life alone these
 Crowded Life
 Born living
 It comes and goes.

 And so pretty is
 That sometimes gets lost
 And I let myself be
 And so pretty is ...
 Life is what you give me
 Life your walk
 Life devastates
 Fighting Coward
 Who dreams you will lose
 Life returns to give
 Life alone these
 Crowded Life
 Born living
 It comes and goes.

 Life, life , life, life ... What beautiful life
 That rocks you with art
 You is you
 To then tuck
 It makes you feel brave
 So many nobodies
 What beautiful life.

¡Qué mal vivir siempre con miedo! pero es ¿inevitable?

Que cansada estoy de vivir siempre con miedo. Siempre oculta, siempre invisible, siempre encogida en un rincón, siempre fea, siempre sin maquillar, siempre con una coleta y ropa vieja... todo para que no me miren, no me vean, no me insulten, ni me gasten bromas pesadas, no me humillen...

What wrong live in fear! But Inevitable?

I'm tired of always living in fear. Always hiding, always invisible, always cowering in a corner, always ugly, never no makeup, always with a ponytail and old clothes ... all this for trying not to be seen, no pull a prank on me, no humble me, no dump on me, no fling abouse at me, no swear at me,  no give me shit...